tofa7a
عضو فازولكا جديد
 |  موضوع: اغانى ايطالى تانى  الخميس يونيو 25, 2009 7:14 am | |
| دى اغانى ايطالى تانى ل queste sono canzoni italiane di Fabio Concato Lyrics Domenica Bestiale
by Marmora Tofa7a
Domenica ti porterò sul lago
Vedrai sarà più dolce dirsi ti amo
Faremo un giro in barca
Possiamo anche pescare
E fingere di essere sul mare.sapessi amore mio come mi piace
Partire quando milano dorme ancora
Vederla sonnecchiare
E accorgermi che è bella
Prima che cominci a correre e ad urlare.che domenica bestiale
La domenica con te
Ogni tanto mangio un fiore
Lo confondo col tuo amore
Com'è bella la natura e com'è
Bello il tuo cuore.che meraviglia stare sotto il sole
Sentirsi come un bimbo ad una gita
Hai voglia di giocare,
Che belli i tuoi complimenti
È strano non ho più voglia di pescare.amore mio che fame spaventosa
Dev'essere quest'aria innaturale
È bello parlare d'amore
Tra un fritto e un'insalata
E dirti che fortuna averti incontrata.che domenica bestiale
La domenica con te
Ogni tanto mangio un fiore
Lo confondo col tuo amore
Com'è bella la natura e com'è
Bello il tuo cuore.(sax)che domenica bestiale
La domenica con te
Ogni tanto mangio un fiore
Lo confondo col tuo amore
Com'è bella la natura e com'è
Bello il tuo cuore.(vocalizzo
 Fiore Di Maggio
by Marmora tofa7a
Tu che sei nata dove c'e' sempre il sole
sopra uno scoglio che ci si puo' tuffare
e quel sole ce l'hai dentro il cuore
sole di primavera
su quello scoglio in maggio e' nato un fiore.
E ti ricordi c'era il paese in festa
tutti ubriachi di canzoni e di allegria
e pensavo che su quella sabbia
forse sei nata tu
o a acsa di mio fratello non ricordo piu'.
E ci hai visto su dal cielo
ci hai provato e piano sei venuta giu'
un passaggio da un gabbiano
ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.
Ma che bel sogno era maggio e c'era caldo
noi sulla spiaggia vuota ad aspettare
e tu che mi dicevi guarda su quel gabbiano
stammi vicino e tienimi la mano.
E ci hai visto su dal cielo
ci hai provato e piano sei venuta giu'
un passaggio da un gabbiano
ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.
Tu che sei nata dove c'e' sempre il sole
sopra uno scoglio che ci si puo' tuffare
e quel sole ce l'hai dentro il cuore
sole di primavera
su quello scoglio in maggio e' nato un fiore
M'Innamoro Davvero
by Marmora tofa7a
Mi sento strano davvero,
da un po' di tempo e' cosi':
succede sempre ogni volta che sei qui.
Tutto mi sembra migliore
capisco bene cos'e'
capisco che m'innamorero' di te.
Sei sempre il primo pensiero
e mi addormento con te
sembra un malanno ma e' buono come te
mi fa sentire leggero,
sorridi e stai con me,
"lo sai mi sto innamorando anch'io di te".
E vai che m'innamoro davvero
per troppi giorni, da quanti?
Quasi una vita a cercarti e adesso ti ho qui davanti e
vedrai, vedrai che di tempo ne avro', ne avrai
d'amore quanto vorrai perche' non basta mai.
E ci teniamo per mano
siamo in silenzio io e te
certo ch'e' buffo: sono teso piu' di te
ti sento tra le mie dita ed e' un piacere cosi'
in questo istante la vita e' tutta qui.
E vai che m'innamoro davvero
guardami che sono sincero
provo le stesse tue cose adesso: per me e' lo stesso e
vedrai, vedrai che di tempo ne avro', ne avrai
d'amore quanto vorrai e che non basti mai.
... E vedrai, vedrai che di tempo ne avro', ne avrai
d'amore quanto vorrai e che non basti mai.
Mi sento strano davvero,
da un po' di tempo e' cosi':
succede sempre ogni volta che sei qui
Ti ricordo ancora
by Marmora tofa7a
E ti ricordo ancora
le braghe corte di tuo fratello e le gambe viola
tua mamma stanca costretta a farti un po' da padre
me la ricordo ancora tutta bianca.
E ti ricordo ancora
l'ingenuita' la tua tenerezza disarmante
eri un omino ma dentro avevi un cuore grande
che batteva forte un po' per me.
E ti ricordo ancora
dimmi che non e' cambiato niente da allora
chissa' se parli ancora agli animali
se ti commuovi davanti a un film.
E ti ricordo ancora
nei pomeriggi di primavera al doposcuola
tu mi parlavi di una colonia sopra il mare
vienimi a trovare che si sta bene.
E ti ricordo ancora
quando scoprirono che mi accarezzavi piano
e mi ricordo che mi tremavano le mani
ed un maestro antico che non capiva.
E ti ricordo ancora
dimmi che non e' cambiato niente da allora
chissa' se parli ancora agli animali
se ti commuovi davanti a un film
Download | |
|
I Want Live
مشرف عام المنتديات
| |
volta
مؤسس
| | موضوع: رد: اغانى ايطالى تانى الخميس يونيو 25, 2009 8:13 pm | |
| مشكوووووووووووور يا TofA7a
بس يا ريت لو يبقى معاهم الترجمة عربى هو اه انا لغتى ايطالى بس لسة يعنى موصلتش انى اترجم اغانى
| |
|
ZOKA
مؤسس
| | موضوع: رد: اغانى ايطالى تانى الخميس يونيو 25, 2009 10:38 pm | |
| أنتظروا الترجمة مني بإذن الله | |
|
tofa7a
عضو فازولكا جديد
| | موضوع: رد: اغانى ايطالى تانى الخميس يونيو 25, 2009 11:39 pm | |
| انا هترجم اغنيه دلوقتى بس ترجمه حرفيه يارب تعجبكم اغنيه M'Innamoro Davvero
فعلا انا مغرم (انا حبيت)
by Marmora tofa7a
فعلا بشعر انى غريب
منذ قليل من الوقت وانا هكذا:
دايما يحدث كل مره بتكون هنا.
كل شىء يبدو لى افضل
بفهم كويس ماذا يكون
بفهم ان انا مغرم بيك
انت دايما تفكيرى الاول
دايما بيكون داء ولكنه كويس مثلك
بيجعلنى خفيف,
تبتسم وتبقى معى,
"تعلم انى انا ايضا وقعت فى حبك"
انا فعلا حبيت
لايام كثيره,منذ متى؟
هكذا العمر ابحث عنك والان انت امامى
وسترى ,سترى ان الوقت الذى انا وانت نملكه لايكفى الحب.
وستتماسك ايدينا
انا وانت فى صمت
بالتاكيد حاجه غريبه ومسليه:انا مشدود اكتر منك
بشعر بيك من بين اصابعى ويكون هكذا
فى هذى اللحظه بتكون الحياه كلها هنا
وفعلا انا حبيت
انظرى لى انا فعلا مخلص
اجرب(اشعر)نفس الاشياء التى تشعرى بها الان : بالنسبالى بيكون نفس الحالو
سترى ,سترى ان الوقت الذى نملكه انا وانت لايكفى حبنا
فعلا منذ وقت واشعر انى غريب
وهذا يحدث كل مره بتكون هنا.
| |
|
tofa7a
عضو فازولكا جديد
| | موضوع: رد: اغانى ايطالى تانى الخميس يونيو 25, 2009 11:51 pm | |
| بليز يا جماعه ردوا وقلولى الترجمه عجبتكم ولا لا | |
|
ZOKA
مؤسس
| | موضوع: رد: اغانى ايطالى تانى الجمعة يونيو 26, 2009 12:09 am | |
| | |
|
